1 00:00:19,937 --> 00:00:22,523 Makkelijk makkelijk banzai Makkelijk makkelijk banzai Gemakkelijk eenvoudig banzai Mens 2 00:00:22,982 --> 00:00:25,443 Makkelijk makkelijk banzai Makkelijk makkelijk banzai Gemakkelijk eenvoudig banzai Mens 3 00:00:25,860 --> 00:00:28,738 Wil je ze kwaad maken? Maak ze boos? Maak ze boos? Mensen 4 00:00:28,946 --> 00:00:31,574 Wil je ze kwaad maken? Maak ze boos? Maak ze boos? Mensen 5 00:00:31,866 --> 00:00:34,660 Wat is er? Vol met redenen tot zorg Misdaad zal niet voor altijd verdwijnen 6 00:00:34,952 --> 00:00:37,747 Wat is er? Vol met redenen tot zorg (speel een trucje met wrok. Wie is er down?) 7 00:00:37,955 --> 00:00:40,708 Wat is er? Vol met redenen tot zorg Misdaad zal niet voor altijd verdwijnen 8 00:00:40,958 --> 00:00:42,710 Wat is er? Vol met redenen tot bezorgdheid 9 00:00:44,253 --> 00:00:46,547 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 10 00:00:46,756 --> 00:00:49,633 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 11 00:00:49,800 --> 00:00:52,553 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 12 00:00:52,762 --> 00:00:55,556 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 13 00:00:55,806 --> 00:00:58,601 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 14 00:00:58,809 --> 00:01:01,562 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 15 00:01:01,771 --> 00:01:04,523 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 16 00:01:04,690 --> 00:01:06,358 Hé hé! Onderdanige mensen! ik 17 00:01:06,901 --> 00:01:07,902 Wat is er aan de hand, mensen?!! 18 00:01:08,736 --> 00:01:09,737 Wat is er aan de hand, mensen?!! 19 00:01:10,780 --> 00:01:11,781 Wat is er aan de hand, mensen?!! 20 00:01:12,782 --> 00:01:13,824 Wat is er aan de hand, mensen?!! 21 00:01:15,242 --> 00:01:19,455 Ben je bezorgd? 22 00:01:25,920 --> 00:01:29,381 En als je weet dat ik Kira ben, wij gaan trouwen! 23 00:01:31,050 --> 00:01:32,551 En dus... 24 00:01:33,135 --> 00:01:34,303 Higuchi is Kira. 25 00:01:34,720 --> 00:01:37,723 BEGELEIDING 26 00:01:48,984 --> 00:01:51,278 Als het doden van criminelen stopt, 27 00:01:51,445 --> 00:01:55,032 Higuchi heeft waarschijnlijk de krachten van Kira... 28 00:01:55,825 --> 00:01:56,826 Nog steeds... 29 00:01:57,201 --> 00:02:01,747 Ik wist dat Amane het zou doen alles voor Light Yagami, maar... 30 00:02:02,081 --> 00:02:03,833 Dat had ik nooit gedacht ze zou zo ver gaan. 31 00:02:04,583 --> 00:02:06,669 Als het doden van criminelen stopt... 32 00:02:06,836 --> 00:02:10,089 het zal moeilijk worden om dit af te leiden de methode van doden. 33 00:02:11,048 --> 00:02:13,092 Ik moet een plan bedenken... 34 00:02:14,343 --> 00:02:17,221 Misa, hoe ben je erbij gekomen? Higuchi om dat te zeggen? 35 00:02:17,847 --> 00:02:20,307 Hè? Hij is helemaal verliefd op mij. 36 00:02:20,724 --> 00:02:23,018 Ik vertelde hem dat ik met hem zou trouwen als hij Kira was. 37 00:02:23,602 --> 00:02:26,897 En dat denkt hij Ik ben de tweede Kira. 38 00:02:27,731 --> 00:02:31,443 Als ik dit nu niet zeg, Ik zal mezelf later waarschijnlijk tegenspreken... 39 00:02:32,278 --> 00:02:35,656 Idioot! We hebben je gezegd dat allemaal te ontkennen. 40 00:02:35,948 --> 00:02:39,076 B-Maar... nu weten we dat Higuchi is Kira... 41 00:02:39,243 --> 00:02:40,703 we kunnen hem gewoon vangen. 42 00:02:41,829 --> 00:02:44,957 Ik veronderstel dat je dit zou kunnen noemen een overwinning, toch, meneer Matsuda? 43 00:02:46,542 --> 00:02:47,877 In onze huidige situatie 44 00:02:48,294 --> 00:02:50,054 wij weten nog steeds niet hoe hij doodt zijn slachtoffers. 45 00:02:50,880 --> 00:02:52,381 Ja... 46 00:02:52,715 --> 00:02:57,511 Voordat we Higuchi vangen, Ik wil weten hoe hij mensen vermoordt. 47 00:02:57,720 --> 00:03:01,974 Als criminelen niet meer sterven, wij zullen er niet achter kunnen komen. 48 00:03:02,266 --> 00:03:03,266 Klopt dat niet? 49 00:03:03,767 --> 00:03:06,645 Ja. Zelfs als we dat gaan doen Higuchi arresteren, 50 00:03:06,812 --> 00:03:09,899 We doen het als we het zeker weten dat criminelen niet meer sterven. 51 00:03:11,108 --> 00:03:12,651 Laat me alsjeblieft even nadenken. 52 00:03:14,862 --> 00:03:15,863 (wo)'- 53 00:03:16,155 --> 00:03:17,156 Ja. 54 00:03:17,239 --> 00:03:19,033 Wat is de huidige situatie? 55 00:03:19,408 --> 00:03:20,568 Alles verloopt soepel. 56 00:03:20,701 --> 00:03:22,786 We zouden in staat moeten zijn om te volgen... 57 00:03:23,412 --> 00:03:25,789 70% van de zeven acties met onze camera's terwijl ze in het gebouw zijn. 58 00:03:26,290 --> 00:03:27,691 Hoe zit het buiten het gebouw? 59 00:03:28,375 --> 00:03:30,628 Dat is onmogelijk met alleen Watari en ik. 60 00:03:31,462 --> 00:03:33,380 Wat dacht je van gewoon focussen op Higuchi? 61 00:03:33,923 --> 00:03:34,924 Higuchi? 62 00:03:35,299 --> 00:03:38,219 Ik ben alleen maar binnen geweest vijf van hun huizen... 63 00:03:38,594 --> 00:03:43,057 Maar die van Mido, Namikawa en Higuchi huizen hebben serieuze beveiligingssystemen. 64 00:03:43,599 --> 00:03:44,683 Vooral Higuchi. Hij is... 65 00:03:44,934 --> 00:03:47,854 onlangs een ondergronds aangelegd ruimte die elektronische golven blokkeert. 66 00:03:48,312 --> 00:03:50,731 Het kostte me twee dagen om in te breken. 67 00:03:51,357 --> 00:03:53,525 Higuchi is absoluut verdacht. 68 00:03:54,735 --> 00:03:55,778 Oké. 69 00:03:55,903 --> 00:03:59,198 Installeer dan afluisterapparatuur, volgapparatuur en camera's... 70 00:03:59,365 --> 00:04:02,034 in Higuchi's auto, in plaats van zijn huis 71 00:04:02,326 --> 00:04:04,203 Wat? Na dit alles...? 72 00:04:04,370 --> 00:04:07,331 Weet je hoe moeilijk het is iemands huis binnendringen? 73 00:04:07,581 --> 00:04:10,167 Trouwens, hoeveel auto's Denk je dat Higuchi dat heeft gedaan? 74 00:04:10,376 --> 00:04:11,377 Zes. 75 00:04:12,753 --> 00:04:15,965 Oké. Ik hoef ze alleen maar te installeren in al zijn auto's, toch? 76 00:04:17,049 --> 00:04:18,300 Doe dat alsjeblieft. 77 00:04:20,094 --> 00:04:24,390 Wauw... ik zou in de problemen zitten als hij eerder was afgeluisterd. 78 00:04:29,520 --> 00:04:32,439 Yagami, sorry dat ik kom terug naar dit onderwerp, maar... 79 00:04:33,649 --> 00:04:35,234 Ik moet het je nog eens vragen. 80 00:04:36,110 --> 00:04:37,111 Vraag mij wat? 81 00:04:37,820 --> 00:04:40,906 Weet je nog hoe je moet doden? 82 00:04:43,492 --> 00:04:45,160 Zeg je dat nog steeds? 83 00:04:45,661 --> 00:04:47,705 Ik ben Kira niet. Hoe vaak moet ik...! 84 00:04:47,871 --> 00:04:49,665 Beantwoord gewoon de vraag. 85 00:04:50,457 --> 00:04:51,750 Weet je nog? 86 00:04:54,003 --> 00:04:55,087 Ik niet... 87 00:04:55,629 --> 00:04:56,714 Misa, hoe zit het met jou? 88 00:04:57,047 --> 00:04:59,925 Ik weet het niet meer en ik ben Kira niet. 89 00:05:01,844 --> 00:05:04,596 Yagami, alsjeblieft serieus analyseren en afleiden... 90 00:05:05,723 --> 00:05:09,143 wat ik ga zeggen. 91 00:05:09,393 --> 00:05:13,105 Jouw antwoord zal bepalend zijn als we Kira kunnen vangen. 92 00:05:15,441 --> 00:05:17,109 Lichte Yagami was Kira. 93 00:05:18,277 --> 00:05:20,612 En Kira's macht ging over aan iemand anders. 94 00:05:21,655 --> 00:05:25,326 Op dit moment doet Light Yagami dat niet onthoud dat hij Kira was. 95 00:05:26,035 --> 00:05:27,755 Geef mij uw gedachten gebaseerd op dit uitgangspunt. 96 00:05:28,412 --> 00:05:30,873 Kun je er op die manier over nadenken? 97 00:05:31,498 --> 00:05:33,125 Ja, Ik zal het proberen. 98 00:05:36,211 --> 00:05:37,963 Licht Yagami was Kira. 99 00:05:38,547 --> 00:05:40,799 En Kira's kracht doorgegeven aan iemand anders. 100 00:05:41,216 --> 00:05:44,219 Is het doorgegeven? Yagami's wil verlichten? 101 00:05:44,636 --> 00:05:46,847 Of zat er iemand achter Licht Yagami 102 00:05:46,930 --> 00:05:48,349 wie gaf hem Kira '3-kracht? 103 00:05:48,515 --> 00:05:52,644 Is die persoon geslaagd? Verlicht Yagami's kracht aan iemand anders? 104 00:06:05,991 --> 00:06:08,827 Onder die omstandigheden het zou de keuze van Light Yagami zijn. 105 00:06:12,915 --> 00:06:13,957 Natuurlijk is dat zo. 106 00:06:14,666 --> 00:06:18,670 Als er iemand was die dat wel was het verplaatsen van die kracht van persoon naar persoon 107 00:06:19,004 --> 00:06:21,173 en wilde de methode niet van moord die ontdekt moet worden, 108 00:06:21,590 --> 00:06:25,052 Het is vreemd dat het zo lang duurde verplaats het van jou naar iemand anders. 109 00:06:27,596 --> 00:06:30,682 Als we het bestaan erkennen van iemand die ons van bovenaf bekijkt, 110 00:06:31,433 --> 00:06:33,685 hij zou onmogelijk te vangen zijn... 111 00:06:34,103 --> 00:06:36,522 en ik zou óf al dood zijn, 112 00:06:36,814 --> 00:06:41,068 of er wordt voor altijd mee gespeeld... in de palm van zijn hand. 113 00:06:42,277 --> 00:06:44,696 Het is zeer onwaarschijnlijk zo'n wezen bestaat. 114 00:06:46,824 --> 00:06:49,785 Zelfs als Light Yagami Kira was... 115 00:06:51,286 --> 00:06:55,833 Kira's kracht kan alleen bewegen door de wil van de persoon die het heeft. 116 00:06:56,708 --> 00:07:00,712 Yagami, dankzij jou, Ik voel me 99% beter. 117 00:07:11,890 --> 00:07:13,809 We zullen een situatie creëren 118 00:07:13,976 --> 00:07:16,019 waar Higuchi niet kan passeren zijn macht over te dragen aan iemand anders, 119 00:07:16,103 --> 00:07:18,063 en laat hem ons laten zien hoe hij doodt. 120 00:07:18,313 --> 00:07:19,356 Wat ga je doen? 121 00:07:20,107 --> 00:07:22,359 Ik ga Higuchi voor de gek houden gebruik van Sakura TV. 122 00:07:22,693 --> 00:07:23,777 Een verborgen camerashow? 123 00:07:23,944 --> 00:07:25,070 Wat is dat? 124 00:07:25,612 --> 00:07:28,490 De Kira Special van Demegawa wordt elke week uitgezonden... 125 00:07:29,116 --> 00:07:31,034 We nemen een tijdslot van drie uur en helemaal aan het begin, 126 00:07:31,285 --> 00:07:35,038 we zullen zeggen dat aan het einde van het programma, we gaan bekendmaken wie Kira is. 127 00:07:35,998 --> 00:07:37,833 Zal hij dat geloven? 128 00:07:38,000 --> 00:07:39,585 We hebben het over Sakura TV, toch? 129 00:07:40,043 --> 00:07:42,963 Trouwens, Higuchi misschien niet kijk naar dat programma. 130 00:07:43,922 --> 00:07:45,924 We nemen contact op met Namikawa en laat hem Higuchi bellen en zeggen: 131 00:07:46,133 --> 00:07:50,512 "Dit is slecht. Zet je aan 132 00:07:51,180 --> 00:07:54,683 Higuchi zal ons geloven wanneer hij realiseert zich dat de persoon aan staat 133 00:07:54,850 --> 00:07:56,435 kent zijn geheim. 134 00:07:56,894 --> 00:07:59,104 Ik zie het. Dus we gaan Aiber gebruiken. 135 00:07:59,646 --> 00:08:02,107 Hij zal onthullen dat hij dat was echt een spion. 136 00:08:03,025 --> 00:08:06,361 Bij lange na niet. Wij zullen Aiber niet gebruiken. 137 00:08:08,322 --> 00:08:10,991 De persoon die verschijnt op dat programma... 138 00:08:11,909 --> 00:08:14,453 moet iemand zijn die Higuchi denkt dat hij kan doden... 139 00:08:15,871 --> 00:08:20,501 Met andere woorden, iemand wiens naam hij kan gemakkelijk omhoog kijken. 140 00:08:21,126 --> 00:08:23,587 Is er iemand die het kan doen? 141 00:08:25,464 --> 00:08:26,715 Alleen meneer Matsuda kan het. 142 00:08:26,882 --> 00:08:27,883 Matsu! 143 00:08:28,133 --> 00:08:29,259 Matsuda toch? 144 00:08:29,593 --> 00:08:33,472 Higuchi denkt waarschijnlijk van jou luisterden mee naar hun bijeenkomst. 145 00:08:33,722 --> 00:08:37,017 Hij zal dat van de manager geloven waarvan hij dacht dat hij dood was, zou hem verraden. 146 00:08:38,060 --> 00:08:39,061 Dat klopt. 147 00:08:39,311 --> 00:08:42,064 Ik laat Sakura TV zich voorbereiden het glazen privacyscherm en het stemfilter 148 00:08:42,231 --> 00:08:43,815 ze gebruiken altijd voor getuigen. 149 00:08:44,691 --> 00:08:47,492 Higuchi zou er waarschijnlijk van profiteren de aankondiging en het silhouet 150 00:08:47,653 --> 00:08:48,862 dat het Matsui is, de manager. 151 00:08:49,738 --> 00:08:51,448 We laten het station maken een fout en per ongeluk knipperen 152 00:08:51,615 --> 00:08:54,326 het gezicht van de persoon erachter het glazen scherm. 153 00:08:55,536 --> 00:08:57,371 Wauw! Klinkt leuk. 154 00:08:57,913 --> 00:08:59,248 - Totdat de show eindigt, - Kira's identiteit wordt aan het einde onthuld! 155 00:08:59,414 --> 00:09:02,834 we zullen blijven zeggen dat we het zullen onthullen de echte naam van H, die Kira is. 156 00:09:03,085 --> 00:09:04,169 In deze situatie 157 00:09:04,294 --> 00:09:07,673 Higuchi zal het moeten ontdekken zijn naam zo snel mogelijk. 158 00:09:08,590 --> 00:09:10,509 We kunnen de acties van Higuchi anticiperen. 159 00:09:11,218 --> 00:09:12,844 En we zullen het kunnen zien hoe Kira doodt. 160 00:09:13,512 --> 00:09:14,888 Daarna zullen we hem arresteren. 161 00:09:17,224 --> 00:09:19,768 Op dit moment het enige probleem in dit plan staat... 162 00:09:20,477 --> 00:09:25,941 als Higuchi kan doden door te kijken op iemands gezicht zoals de Tweede Kira, 163 00:09:26,400 --> 00:09:28,402 Meneer Matsuda zal sterven. 164 00:09:29,152 --> 00:09:33,865 Omdat je nog leeft en hij wil nog steeds Misa, 165 00:09:34,032 --> 00:09:35,112 dat zal waarschijnlijk niet gebeuren. 166 00:09:35,534 --> 00:09:38,453 Nou, dit is een plan voor wanneer de criminelen stoppen met sterven. 167 00:09:38,912 --> 00:09:41,673 We zullen moeten uitkijken voor twee of drie dagen om te kijken of dat gebeurt. 168 00:09:42,291 --> 00:09:46,211 In die tijd moet meneer Matsuda dat wel doen beslissen of hij het wil doen. 169 00:09:53,719 --> 00:09:55,596 Ik heb geen twee of drie dagen nodig. 170 00:09:57,264 --> 00:09:58,599 Laat mij het alsjeblieft doen. 171 00:10:18,452 --> 00:10:20,412 Wat wilde je praten met mij in het geheim? 172 00:10:21,580 --> 00:10:24,249 Namikawa, die dat wel doen Denk je dat het Kira is? 173 00:10:26,043 --> 00:10:27,461 Waarom wil je dat weten? 174 00:10:28,086 --> 00:10:32,382 Trouwens... hij kan een van jullie zijn. 175 00:10:33,216 --> 00:10:34,843 Nee, Shimura is Kira niet. 176 00:10:35,427 --> 00:10:36,845 Hij huilde alleen maar tegen mij 177 00:10:36,928 --> 00:10:39,264 over hoe hij het niet bij kan houden met Kira's slechte daden. 178 00:10:39,806 --> 00:10:43,268 Shimura, als Mido Kira was, je zou zijn vermoord. 179 00:10:43,518 --> 00:10:47,230 Nee, dat zouden jij en Mido wel hebben gedaan op eigen kracht succesvol geweest. 180 00:10:47,939 --> 00:10:50,984 Jullie twee zouden elkaar niet hoeven vasthouden die stomme ontmoetingen met acht mensen. 181 00:10:51,860 --> 00:10:53,278 Zelfs ik weet dat. 182 00:10:53,779 --> 00:10:55,989 We werken allemaal mee omdat 183 00:10:56,073 --> 00:10:57,713 daar zijn we bang voor Kira gaat ons vermoorden. 184 00:10:58,033 --> 00:11:01,620 Maar als we doorgaan, de wereld zal er ooit achter komen. 185 00:11:02,079 --> 00:11:05,123 Nee, het zal pas eindigen als dat gebeurt. 186 00:11:06,249 --> 00:11:10,295 Dus Shimura, laat me je vragen: Wie denk je dat Kira is? 187 00:11:11,713 --> 00:11:13,006 Takahashi of Higuchi. 188 00:11:13,548 --> 00:11:15,509 Takahashi is er alleen om te maken Kira ziet er slimmer uit. 189 00:11:16,718 --> 00:11:19,079 Hij heeft iemand in de buurt nodig die minder verfijnd is dan hij. 190 00:11:20,681 --> 00:11:22,516 Het lijkt iedereen weet het al... 191 00:11:24,059 --> 00:11:25,310 Het is waarschijnlijk Higuchi... 192 00:11:25,852 --> 00:11:29,648 Ja. Higuchi is het meest geobsedeerd door geld en status. 193 00:11:30,691 --> 00:11:31,900 De manier waarop hij altijd dingen zegt alsof 194 00:11:32,067 --> 00:11:35,654 hij is niet geïnteresseerd in succes is daar het bewijs van. 195 00:11:36,071 --> 00:11:39,574 Toch beledigt hij altijd mensen en kan mensen niet goed gebruiken. 196 00:11:40,117 --> 00:11:41,368 Daarom werd hij gedegradeerd 197 00:11:41,535 --> 00:11:43,736 als hoofd ontwikkeling aan slechts een afdelingshoofd. 198 00:11:44,162 --> 00:11:47,165 Was ik de enige die je hier belde? 199 00:11:47,582 --> 00:11:49,543 Ik heb ook Ooi gebeld, maar... 200 00:11:50,127 --> 00:11:53,255 Hij zei: "Je kunt je gek houden geheime bijeenkomsten in je eentje." 201 00:11:55,048 --> 00:11:56,758 Dat klinkt als het soort van ongeduldige dingen die hij zei. 202 00:11:56,925 --> 00:11:58,885 We weten dat Kida Kira niet is 203 00:11:59,052 --> 00:12:02,764 omdat hij de rekening verstrekte om Coil te financieren en in bedrijf te stellen. 204 00:12:04,266 --> 00:12:07,227 Namikawa, tijdens de bijeenkomst nadat Hatori stierf, 205 00:12:07,436 --> 00:12:09,146 je hebt een telefoontje gekregen. 206 00:12:09,604 --> 00:12:10,689 Van wie was het? 207 00:12:11,481 --> 00:12:14,401 Shimura, je bent echt scherp... 208 00:12:15,068 --> 00:12:18,655 Kira heeft je waarschijnlijk lid gemaakt omdat hij uw voorzichtigheid op prijs stelt. 209 00:12:25,662 --> 00:12:26,747 Dit is Namikawa. 210 00:12:26,913 --> 00:12:30,167 Dit is L. Meneer Namikawa, ben je alleen? 211 00:12:30,667 --> 00:12:31,668 Nee. 212 00:12:31,752 --> 00:12:33,420 Kom dan mee als jij zie het nog een keer goed. 213 00:12:33,962 --> 00:12:35,297 Dat is niet nodig. 214 00:12:35,547 --> 00:12:39,718 Er is iemand die verdacht wordt nadat je mij belde tijdens de vergadering. 215 00:12:40,218 --> 00:12:42,429 Wie belt jou, Namikawa? 216 00:12:43,054 --> 00:12:44,055 Het is L. 217 00:12:47,559 --> 00:12:50,187 L, Mido en Shimura zijn hier, maar... 218 00:12:50,812 --> 00:12:52,397 Ik denk niet dat het Kira is. 219 00:12:52,564 --> 00:12:54,649 Ze lijken Kira beu te zijn. 220 00:12:55,484 --> 00:12:56,485 Ondanks wat ze zeggen, 221 00:12:56,651 --> 00:12:59,772 ze kiezen ervoor om een stapje terug te doen en toe te kijken jouw confrontatie met Kira, precies zoals ik van plan ben. 222 00:13:00,864 --> 00:13:01,865 Dat zou goed moeten zijn. 223 00:13:02,657 --> 00:13:04,367 Vanavond ga ik Kira opvangen. 224 00:13:04,993 --> 00:13:06,369 Ik wil dat je me een beetje helpt. 225 00:13:09,456 --> 00:13:10,832 Higuchi is klaar, hè? 226 00:13:11,166 --> 00:13:12,209 Wist je dat? 227 00:13:14,336 --> 00:13:16,129 Het lijkt erop dat zelfs L voor de gek gehouden kan worden. 228 00:13:16,588 --> 00:13:20,509 Door jouw reactie, nu weet ik 100% zeker dat het Higuchi is. 229 00:13:22,010 --> 00:13:23,553 Namikawa is best goed... 230 00:13:23,887 --> 00:13:27,015 Dat verwachtte ik gezien zijn uiterlijk. 231 00:13:27,432 --> 00:13:29,768 Nee, Light heeft gewoon een fout gemaakt. 232 00:13:31,061 --> 00:13:33,855 We gaan Higuchi in de val lokken in beweging met een special over Kira 233 00:13:34,022 --> 00:13:35,742 op Sakura TV die wordt vanavond om 19.00 uur uitgezonden. 234 00:13:36,608 --> 00:13:38,443 Een paar minuten na het programma, 235 00:13:38,735 --> 00:13:41,780 Ik wil dat je contact opneemt met Higuchi en... zeg hem dat hij naar die show moet kijken. 236 00:13:42,197 --> 00:13:44,449 Ik zal jullie zes niets aandoen. 237 00:13:45,200 --> 00:13:46,785 Als de anderen er niet zijn, 238 00:13:47,077 --> 00:13:50,288 Kida, Takahashi en Ooi, probeer iets te doen, stop ze. 239 00:13:50,705 --> 00:13:51,790 Ja, goed. 240 00:13:55,627 --> 00:13:57,128 Het is dus echt Higuchi. 241 00:13:58,296 --> 00:14:00,465 Hij wordt waarschijnlijk vanavond gearresteerd. 242 00:14:04,553 --> 00:14:06,972 Het is drie dagen geleden Ik ben gestopt met het vermoorden van criminelen. 243 00:14:07,389 --> 00:14:08,723 Dat zou goed genoeg moeten zijn. 244 00:14:09,975 --> 00:14:13,144 Nu, als ik de Tweede Kira veel, Misa Amane... 245 00:14:13,812 --> 00:14:20,443 Ik wil de Shinigami-ogen. En ik beheer alles wat Yotsuba heeft! 246 00:14:29,202 --> 00:14:30,412 Higuchi, er gebeurt iets vreselijks. 247 00:14:30,579 --> 00:14:32,998 Schakel Sakura TV in. 248 00:14:35,625 --> 00:14:41,506 KIRA'S IDENTITEIT 249 00:14:41,590 --> 00:14:42,841 Wat is dit? 250 00:14:43,008 --> 00:14:45,844 Het is waarschijnlijk een hoax. Het is Sakura TV. 251 00:14:46,219 --> 00:14:47,971 Aan het begin van het programma 252 00:14:48,138 --> 00:14:51,349 hij zei dat hij het tegenkwam een bijeenkomst van acht personen. 253 00:14:52,517 --> 00:14:54,352 Iemand die het weet over de bijeenkomsten? 254 00:14:54,728 --> 00:14:57,063 Wie is het? Heeft iemand ons verraden? 255 00:14:57,439 --> 00:15:00,650 En een van hen werd gedood en nu zijn er nog maar zeven over... 256 00:15:00,942 --> 00:15:02,986 Het slachtoffer was de heer H. 257 00:15:03,278 --> 00:15:05,196 H...? Hatori... 258 00:15:05,572 --> 00:15:08,783 Als hij zoveel weet... is hij een van de andere zes? 259 00:15:08,950 --> 00:15:10,118 Nee, is hij Coil?! 260 00:15:10,410 --> 00:15:14,205 Hij werd door Kira vermoord omdat hij wilde de bijeenkomsten verlaten. 261 00:15:14,623 --> 00:15:18,293 Nee. Er is geen voordeel dat hij dit doet... 262 00:15:18,877 --> 00:15:22,130 Maar er is niemand anders die dat doet weet van die bijeenkomsten... 263 00:15:23,298 --> 00:15:24,883 Nee... Deze man is...! 264 00:15:29,679 --> 00:15:31,097 Ik-het is hem! 265 00:15:34,517 --> 00:15:36,895 Misa's manager... Ik denk dat zijn naam Matsui was! 266 00:15:36,978 --> 00:15:38,730 Hoe leeft hij nog?! 267 00:15:42,192 --> 00:15:43,818 Hij legde alleen uit dat hij dacht hij zou vermoord worden. 268 00:15:43,985 --> 00:15:46,780 Hij waagde een kans, deed alsof hij uit de flat viel... . 269 00:15:46,947 --> 00:15:49,616 En ontsnapte naar een veranda op de verdieping eronder. 270 00:15:50,909 --> 00:15:53,036 Nee. Voor de zekerheid ging ik naar huis, 271 00:15:53,203 --> 00:15:56,705 Ik heb zijn naam van zijn visitekaartje gehaald en schreef het in het notitieboekje 272 00:15:56,706 --> 00:15:59,125 TARO MATSUI 273 00:15:59,417 --> 00:16:00,669 Was hij een voormalig entertainer 274 00:16:00,835 --> 00:16:02,587 die manager werd onder zijn artiestennaam? 275 00:16:03,505 --> 00:16:04,547 Ik weet het niet! 276 00:16:05,048 --> 00:16:08,677 Bovendien zegt hij dat hij is doorgegaan met het onderzoeken van Yotsuba 277 00:16:08,843 --> 00:16:10,929 en ontdekt wie Kira is... 278 00:16:11,680 --> 00:16:13,473 Ik neem nu met iedereen contact op. 279 00:16:14,015 --> 00:16:16,017 Oké. Ik ga ophangen. 280 00:16:17,978 --> 00:16:20,605 Alles goed met je ongelukje zojuist? 281 00:16:21,231 --> 00:16:22,440 Zullen we stoppen? 282 00:16:23,066 --> 00:16:25,485 Nee... Ik ben me terdege bewust van het gevaar... 283 00:16:26,069 --> 00:16:28,154 Voor gerechtigheid, zelfs als ik vermoord word... 284 00:16:28,238 --> 00:16:30,240 Ik zal alles geven tot het einde! 285 00:16:30,490 --> 00:16:32,450 Dit is goed. Dat is goed! 286 00:16:32,826 --> 00:16:36,663 Doe de Kira-aankondiging niet tot het einde van het programma. 287 00:16:38,415 --> 00:16:40,000 Ik moet hem vermoorden. 288 00:16:40,166 --> 00:16:43,795 Als de tweede Kira Misa is, ze kent zijn gezicht, 289 00:16:43,962 --> 00:16:45,442 Dus ze zou het moeten weten hoe hij heet... 290 00:16:51,261 --> 00:16:52,512 Hier komt het! 291 00:16:54,764 --> 00:16:55,890 Wat in vredesnaam? Kom op! 292 00:16:56,725 --> 00:16:58,935 Om eerlijk te zijn, Ik heb erover nagedacht of 293 00:16:59,102 --> 00:17:00,623 Ik zou moeten maken deze aankondiging of niet. 294 00:17:00,770 --> 00:17:04,232 Maar nu ik hier ben, Ik heb besloten dat het mijn plicht is om het te onthullen. 295 00:17:04,315 --> 00:17:05,358 Dit is niet goed. 296 00:17:05,442 --> 00:17:07,569 - Ik weet niet wanneer hij het gaat onthullen. - De aankondiging zal binnenkort komen. 297 00:17:07,819 --> 00:17:09,070 Verander het kanaal niet. 298 00:17:10,989 --> 00:17:12,032 Cosme Misa... 299 00:17:12,490 --> 00:17:16,327 Duivelse charme... Engelachtige glans... 300 00:17:16,494 --> 00:17:19,247 Misa's winnende rouge... Nu voor u beschikbaar... 301 00:17:19,914 --> 00:17:21,124 Mido, ik ben het. 302 00:17:21,291 --> 00:17:22,851 Er gebeurt iets ergs op SakuraTV. 303 00:17:23,251 --> 00:17:25,295 Neem contact op met je vader het Huis van Raadsleden. 304 00:17:25,545 --> 00:17:28,673 Neem het ministerie van Binnenlandse Zaken stop dit programma. 305 00:17:29,299 --> 00:17:31,426 Ik kijk ook, maar dat is onmogelijk. 306 00:17:31,760 --> 00:17:35,764 Niemand neemt dit programma serieus dus we zouden er alleen maar verdacht uitzien. 307 00:17:36,639 --> 00:17:38,975 Bovendien is er niets aan de hand vrees niet meer. 308 00:17:39,517 --> 00:17:41,102 Die kerel liet net zijn gezicht zien... 309 00:17:41,728 --> 00:17:43,772 We kunnen dat bevestigen het is Taro Matsui. 310 00:17:44,564 --> 00:17:47,650 Namikawa vertelt het aan iedereen om deze show te bekijken. 311 00:17:48,985 --> 00:17:50,987 Iemand uit wij zeven zijn Kira. 312 00:17:51,529 --> 00:17:52,739 Dus Taro Matsui... 313 00:17:52,822 --> 00:17:53,865 zal binnenkort sterven. 314 00:17:54,115 --> 00:17:59,496 Dat klopt! Ik ben de enige die het weet dat Taro Matsui niet zijn echte naam is. 315 00:18:00,371 --> 00:18:03,958 Als ik dat zeg, zal ik het onthullen dat ik Kira ben. 316 00:18:06,586 --> 00:18:08,129 - Iedereen! - Je bent aan het vechten. 317 00:18:08,213 --> 00:18:10,173 - Kira's identiteit zal binnenkort duidelijk worden! - Praat later met je. 318 00:18:10,423 --> 00:18:11,800 Blijf bij ons! 319 00:18:12,217 --> 00:18:13,426 Verdomme! 320 00:18:14,803 --> 00:18:17,847 Ryuzaki. Mogi staat voor Yoshida Producties, 321 00:18:17,931 --> 00:18:20,308 en hij heeft een telefoontje ontvangen van Higuchi. 322 00:18:20,767 --> 00:18:23,686 Ja. De volgende fase is aangebroken, precies zoals gepland. 323 00:18:23,978 --> 00:18:25,313 Moji, waar is Misa? 324 00:18:25,855 --> 00:18:28,149 O, meneer Higuchi, leuk om te doen zaken met u doen. 325 00:18:28,691 --> 00:18:31,694 Misa neemt een hoognodige breek nu. 326 00:18:32,362 --> 00:18:34,697 Ze komt morgen terug... 327 00:18:34,948 --> 00:18:36,825 Ik vraag je: waar is ze?! 328 00:18:37,075 --> 00:18:40,245 Nou, dat is privé, dat doet zij niet wil dat iemand het weet... 329 00:18:41,246 --> 00:18:44,332 Het spijt me heel erg. Ik kan morgen contact met haar opnemen. 330 00:18:44,833 --> 00:18:47,293 Verdomme... ik ken zijn gezicht. 331 00:18:47,460 --> 00:18:49,741 Ik kan hem op elk moment vermoorden als ik zijn naam maar wist...! 332 00:18:51,214 --> 00:18:53,883 Was de vorige manager een ex-entertainer? 333 00:18:54,050 --> 00:18:55,135 Pardon? 334 00:18:55,218 --> 00:18:56,579 De man met de naam van Taro Matsui! 335 00:18:57,345 --> 00:19:00,682 Oh... ik kwam als vervanger, dus ik weet niks... 336 00:19:01,182 --> 00:19:03,502 Als dat het geval is, Neem contact op met iemand op kantoor... 337 00:19:03,601 --> 00:19:06,437 Oh... maar iedereen is naar Okinawa. 338 00:19:06,688 --> 00:19:08,690 Kunt u onze president bellen? 339 00:19:09,315 --> 00:19:11,985 Wauw. Het gaat precies zoals we gepland hadden en het is best eng. 340 00:19:12,610 --> 00:19:14,988 Wees niet bang. Wees blij, Yagami. 341 00:19:15,405 --> 00:19:18,658 Ik zal Higuchi's oproep uitzenden naar De voorzitter van Yoshida Production. 342 00:19:19,075 --> 00:19:20,410 Dit is Higuchi van Yotsuba. 343 00:19:20,577 --> 00:19:23,079 Taro Matsui is niet de echte naam van de man die eerder bij je was, toch? 344 00:19:23,454 --> 00:19:26,583 - Hij wordt steeds directer. - Ah, hij gebruikte... 345 00:19:26,749 --> 00:19:28,126 - Higuchi is een idioot. - de naam van zijn manager. 346 00:19:28,293 --> 00:19:30,753 - Het is het bewijs dat hij zijn vertrouwen verliest. - / zien. 347 00:19:31,296 --> 00:19:32,130 Dus wat is zijn echte naam?! 348 00:19:32,297 --> 00:19:35,383 Ik geloof dat het... Yamada... nee, Yamashita. 349 00:19:35,633 --> 00:19:39,512 En zijn voornaam... Ik weet het niet meer. 350 00:19:39,679 --> 00:19:40,722 Draai niet rond! 351 00:19:40,889 --> 00:19:43,516 Onthoud de namen van de mensen die je inhuurt! 352 00:19:45,185 --> 00:19:46,769 Wat is er met die toon? 353 00:19:47,187 --> 00:19:49,731 Ik heb zijn persoonlijke geschiedenis terug op kantoor. 354 00:19:50,064 --> 00:19:51,107 Ga dan terug en vertel het mij. 355 00:19:51,274 --> 00:19:53,526 Geef me een pauze! 356 00:19:53,693 --> 00:19:56,237 We hebben geen bedrijfsvakantie gehad over meer dan twee jaar! 357 00:19:57,488 --> 00:19:58,823 Als je dat zo graag wilt weten, 358 00:19:58,990 --> 00:20:01,111 Ik zal je de beveiligingscode vertellen voor de deur van het kantoor. 359 00:20:01,326 --> 00:20:03,244 Je kunt meteen naar binnen gaan en rondkijken. 360 00:20:04,162 --> 00:20:08,458 Personeelsbestanden zijn binnen het bureau helemaal naar links. 361 00:20:09,250 --> 00:20:11,252 Ze zijn alfabetisch gerangschikt de onderste lade. 362 00:20:11,711 --> 00:20:12,962 Het is waarschijnlijk Yamashita. 363 00:20:14,130 --> 00:20:16,507 Als hij het gaat zeggen aan het einde van het programma, 364 00:20:16,674 --> 00:20:18,134 Ik heb nog twee uur... 365 00:20:22,931 --> 00:20:24,171 Ik ben benieuwd of hij het gaat doen... 366 00:20:44,410 --> 00:20:45,578 Ik heb Higuchi bevestigd. 367 00:20:45,662 --> 00:20:47,830 Hij heeft maar één tas bij zich. Ik ga achter hem aan. 368 00:20:51,334 --> 00:20:53,294 Alles gaat volgens plannen, nietwaar? 369 00:20:53,670 --> 00:20:54,671 Ja. 370 00:20:59,217 --> 00:21:01,928 Ik zal... hem vermoorden... 371 00:21:02,053 --> 00:21:04,681 Ik ben zo ver gekomen, Ik laat me niet tegenhouden! 372 00:21:05,265 --> 00:21:07,934 Alles zal van mij zijn! 373 00:21:21,155 --> 00:21:23,950 WORDT VERVOLGD 374 00:21:38,589 --> 00:21:40,300 Deze enkele pagina Voor altijd deprimerend 375 00:21:41,009 --> 00:21:42,677 Een vluchtige tactiek in de ogen 376 00:21:43,678 --> 00:21:47,265 Zonder verzoek kwaad tegen de wet keten het in de gevangenis 377 00:21:47,432 --> 00:21:49,851 Vergiftig het notitieboekje, vrees de lust 378 00:21:50,143 --> 00:21:52,729 Waanvoorstelling bedrogen te worden voortdurend kwijlen 379 00:21:52,895 --> 00:21:55,356 Het oordeel is 'misdaadbeheersing' ze reden 380 00:21:55,606 --> 00:21:58,026 Wie heeft daar de RX voor? 381 00:21:58,192 --> 00:22:00,695 Een gedecriminaliseerde wereld 382 00:22:00,945 --> 00:22:03,698 Een gesanctioneerd woord 383 00:22:04,032 --> 00:22:07,535 Warmte opnemen Net als "Pirates of Death" 384 00:22:07,994 --> 00:22:11,039 Verzoening met het spel der wetten Billy in wanhoop 385 00:22:11,205 --> 00:22:13,875 Nu is het tijd voor ethiek Nu de onstuitbare Eraser Rain 386 00:22:14,667 --> 00:22:18,921 Nu is het tijd voor ethiek Nu de onstuitbare Eraser Rain 387 00:22:19,505 --> 00:22:22,508 De onstuitbare gumregen 388 00:22:34,020 --> 00:22:35,812 VOORBEELD 389 00:22:35,813 --> 00:22:36,689 - Hiermee ben ik onoverwinnelijk! - Verdomme...! 390 00:22:36,814 --> 00:22:39,108 - Ik wil dit niet gebruiken, maar...! - Higuchi heeft een pistool! De chef is neergeschoten! 391 00:22:39,150 --> 00:22:40,985 - Dit klinkt nogal slecht. - Higuchi! Houd het daar vast! 392 00:22:41,027 --> 00:22:43,404 - We krijgen 100% beoordelingen! - Geef het op! 393 00:22:43,446 --> 00:22:45,198 - Denk er goed over na. - Stop daar! 394 00:22:45,239 --> 00:22:46,783 Ik heb het gehaald! 395 00:22:46,949 --> 00:22:49,035 VOLGENDE EPISODE: WAANZIN